The ambassador said, "O Commander of the faithful,
How comes the soul down from above to earth?
How can so noble a bird be confined in a cage?"
He said, "God speaks words of power to souls,--
To things of naught, without eyes or ears,
And at these words they all spring into motion;
At His words of power these nothings arise quickly,
And strong impulse urges them into existance.
Again, He speaks other spells to these creatures,
And swiftly drives them back again into Not-being.
He speaks to the rose's ear, and causes it to bloom;
He speaks to the tulip, and makes it blossom.
...If tongue discourses of hidden mysteries,
It kindles a fire that consumes the world.
Behold, then, God's action and man's action;
Know, action does belong to us; this is evident.
If no actions proceeded from men,
How could you say, 'Why act ye thus?'
The agency of God is the cause of our action,
Our actions are the signs of God's agency;
Nevertheless our actions are freely willed by us,
Whence our recompense is either hell or 'The Friend.'
-Rumi
No comments:
Post a Comment